Lirik Only Then - Roy Kim : Kosa Kata dan Terjemahan
Daftar Isi:
Lagu only then dari roy kim cocok untuk anak muda yang ingin belajar bahasa korea lewat lagu cinta, apalagi buat yang sudah paham di dasar bahasa koreanya, bisa dibilang untuk pelajar menengah. Lagu ini berbicara tentang pelepasan cinta alias putus jika itu memanglah pilihan terbaik demi kebahagiaan si dia.
Kenapa Lagu Ini Cocok untuk Belajar Bahasa Korea?
Lagu only then ini mengandung banyak lirik emosional, bahasa bersyarat dan nuansa cinta, misalkan dilirik :
“그대가 힘들지 않게” – Agar dirimu tak kelelahan
“그때 헤어지면 돼” – Kalau gitu, kita pisahnya nanti aja.
Cocok untuk pelajar menengah ya untuk mengungkapkan perasaan secara naratif dan tidak frontal. Apalagi diliriknya banyak mengandung struktur “-면” (jika / kalau) dalam percakapannya.
Oke.. kita menuju ke makna liriknya langsung
Roy Kim - Only Then (Lirik & Terjemahan)
나를 사랑하는 법은 어렵지 않아요
Nareul saranghaneun beobeun eoryeopji anayo
Cara mencintaiku itu nggak sulit kok
지금 모습 그대로 나를 꼭 안아주세요
Jigeum moseup geudaero nareul kkok anajuseyo
Peluk aku apa adanya, kayak sekarang ini
우린 나중에는 어떻게 될진 몰라도
Urin najungeneun eotteoke doeljin mollado
Kita nggak tahu bakal jadi apa nanti
정해지지 않아서 그게 나는 좋아요
Jeonghaejiji anaseo geuge naneun joayo
Tapi aku suka karena itu belum ditentukan
남들이 뭐라는 게 뭐가 중요해요
Namdeuri mworaneun ge mwoga jungyohaeyo
Apa pentingnya omongan orang lain?
서로가 없음 죽겠는데 뭐를 고민해요
Seoroga eopseum jukgetneunde mworeul gominhaeyo
Kalau tanpa kamu aku serasa mati, apa yang perlu dipikirin?
우리 함께 더 사랑해도 되잖아요
Uri hamkke deo saranghaedo doejanayo
Kita bisa saling mencintai lebih lagi, kan?
네가 다른 사람이 좋아지면
Nega dareun sarami joajimyeon
Kalau kamu suka orang lain nanti
내가 너 없는 게 익숙해지면
Naega neo eomneun ge iksukhaejimyeon
Kalau aku udah terbiasa tanpa kamu
그때가 오면, 그때가 되면
Geuttaega omyeon, geuttaega doemyeon
Kalau saat itu tiba
그때 헤어지면 돼
Geuttae heeojimyeon dwae
Ya udah, kita bisa pisah waktu itu
너를 사랑하는 법도 어렵지 않아요
Neoreul saranghaneun beopdo eoryeopji anayo
Cara mencintaimu juga nggak sulit kok
한 번 더 웃어주고 조금 더 아껴주면
Han beon deo useojugo jogeum deo akkyeojumyeon
Cukup senyum lebih banyak dan lebih sayang aja
우리 사랑하는 법도 어렵지 않아요
Uri saranghaneun beopdo eoryeopji anayo
Cara kita mencintai juga nggak susah kok
매일 처음 만난 눈빛으로 서로를 바라봐 주면
Maeil cheoeum mannan nunbicheuro seororeul barabwa jumyeon
Kalau kita saling menatap kayak pertama kali ketemu
남들이 뭐라는 게 뭐가 중요해요
Namdeuri mworaneun ge mwoga jungyohaeyo
Apa pentingnya kata orang lain?
서로가 없음 죽겠는데 뭐를 고민해요
Seoroga eopseum jukgetneunde mworeul gominhaeyo
Tanpa kamu hidupku kosong, kenapa harus mikir lagi?
우리 함께 더 사랑해도 되잖아요
Uri hamkke deo saranghaedo doejanayo
Kita bisa mencintai lebih dalam lagi, kan?
네가 다른 사람이 좋아지면
Nega dareun sarami joajimyeon
Kalau kamu nanti suka orang lain
내가 너 없는 게 익숙해지면
Naega neo eomneun ge iksukhaejimyeon
Kalau aku mulai terbiasa tanpa kamu
그때가 오면, 그때가 되면
Geuttaega omyeon, geuttaega doemyeon
Kalau saat itu datang
그때그때그때
Geuttae geuttae geuttae
Nanti... nanti... nanti...
네가 원하든 말든 널 잡을 거고
Nega wonhadeun maldeun neol jabeul geogo
Mau kamu mau atau enggak, aku bakal tetap mempertahankanmu
내가 더 이상 지쳐 걷지 못할 때
Naega deo isang jichyeo geotji mothal ttae
Kalau aku udah terlalu lelah buat lanjut jalan
그때가 오면, 그때가 되면
Geuttaega omyeon, geuttaega doemyeon
Kalau saat itu tiba
그때 헤어지면 돼
Geuttae heeojimyeon dwae
Ya udah, saat itulah kita pisah
그때 헤어지면 돼
Geuttae heeojimyeon dwae
Kita pisah waktu itu aja
Nareul saranghaneun beobeun eoryeopji anayo
Cara mencintaiku itu nggak sulit kok
지금 모습 그대로 나를 꼭 안아주세요
Jigeum moseup geudaero nareul kkok anajuseyo
Peluk aku apa adanya, kayak sekarang ini
우린 나중에는 어떻게 될진 몰라도
Urin najungeneun eotteoke doeljin mollado
Kita nggak tahu bakal jadi apa nanti
정해지지 않아서 그게 나는 좋아요
Jeonghaejiji anaseo geuge naneun joayo
Tapi aku suka karena itu belum ditentukan
남들이 뭐라는 게 뭐가 중요해요
Namdeuri mworaneun ge mwoga jungyohaeyo
Apa pentingnya omongan orang lain?
서로가 없음 죽겠는데 뭐를 고민해요
Seoroga eopseum jukgetneunde mworeul gominhaeyo
Kalau tanpa kamu aku serasa mati, apa yang perlu dipikirin?
우리 함께 더 사랑해도 되잖아요
Uri hamkke deo saranghaedo doejanayo
Kita bisa saling mencintai lebih lagi, kan?
네가 다른 사람이 좋아지면
Nega dareun sarami joajimyeon
Kalau kamu suka orang lain nanti
내가 너 없는 게 익숙해지면
Naega neo eomneun ge iksukhaejimyeon
Kalau aku udah terbiasa tanpa kamu
그때가 오면, 그때가 되면
Geuttaega omyeon, geuttaega doemyeon
Kalau saat itu tiba
그때 헤어지면 돼
Geuttae heeojimyeon dwae
Ya udah, kita bisa pisah waktu itu
너를 사랑하는 법도 어렵지 않아요
Neoreul saranghaneun beopdo eoryeopji anayo
Cara mencintaimu juga nggak sulit kok
한 번 더 웃어주고 조금 더 아껴주면
Han beon deo useojugo jogeum deo akkyeojumyeon
Cukup senyum lebih banyak dan lebih sayang aja
우리 사랑하는 법도 어렵지 않아요
Uri saranghaneun beopdo eoryeopji anayo
Cara kita mencintai juga nggak susah kok
매일 처음 만난 눈빛으로 서로를 바라봐 주면
Maeil cheoeum mannan nunbicheuro seororeul barabwa jumyeon
Kalau kita saling menatap kayak pertama kali ketemu
남들이 뭐라는 게 뭐가 중요해요
Namdeuri mworaneun ge mwoga jungyohaeyo
Apa pentingnya kata orang lain?
서로가 없음 죽겠는데 뭐를 고민해요
Seoroga eopseum jukgetneunde mworeul gominhaeyo
Tanpa kamu hidupku kosong, kenapa harus mikir lagi?
우리 함께 더 사랑해도 되잖아요
Uri hamkke deo saranghaedo doejanayo
Kita bisa mencintai lebih dalam lagi, kan?
네가 다른 사람이 좋아지면
Nega dareun sarami joajimyeon
Kalau kamu nanti suka orang lain
내가 너 없는 게 익숙해지면
Naega neo eomneun ge iksukhaejimyeon
Kalau aku mulai terbiasa tanpa kamu
그때가 오면, 그때가 되면
Geuttaega omyeon, geuttaega doemyeon
Kalau saat itu datang
그때그때그때
Geuttae geuttae geuttae
Nanti... nanti... nanti...
네가 원하든 말든 널 잡을 거고
Nega wonhadeun maldeun neol jabeul geogo
Mau kamu mau atau enggak, aku bakal tetap mempertahankanmu
내가 더 이상 지쳐 걷지 못할 때
Naega deo isang jichyeo geotji mothal ttae
Kalau aku udah terlalu lelah buat lanjut jalan
그때가 오면, 그때가 되면
Geuttaega omyeon, geuttaega doemyeon
Kalau saat itu tiba
그때 헤어지면 돼
Geuttae heeojimyeon dwae
Ya udah, saat itulah kita pisah
그때 헤어지면 돼
Geuttae heeojimyeon dwae
Kita pisah waktu itu aja
Kosa Kata Ungkapan dari Lagu
- 그때 헤어지면 돼 (geuttae heeojimyeon dwae): Kalau saat itu tiba, kita bisa pisah
- 어렵지 않아요 (eoryeopji anayo): Nggak sulit kok
- 남들이 뭐라는 게 (namdeuri mworaneun ge): Apa kata orang lain
- 익숙해지면 (iksukhaejimyeon): Kalau sudah terbiasa
- 널 잡을 거고 (neol jabeul geogo): Aku akan tetap mempertahankanmu
Pas banget lagu, “Only Then” ini dipelajari untuk mengetahui budaya korea dalam hal cinta. Apalagi lagunya lembut, tenang, cocok juga sebagai sound penemani untuk belajar bahasa korea. Tema lagu yang dewasa mencerminkan banyak hal dikehidupan nyata membantu membentuk pola kalimat untuk mengekspresikan cinta.
Post a Comment for "Lirik Only Then - Roy Kim : Kosa Kata dan Terjemahan"