Lirik If You - BIGBANG : Kosa Kata dan Terjemahan
Daftar Isi:
Saya merasa nostalgia ketika membahas lagu ini karena lagu if you dari big bang ini sering dulu saya putar meski tak tahu artinya. Saya suka karena nadanya yang slow adem sangat cocok di telinga saya. Lagu yang rilis tahun 2015 ini ternyata menceritakan luapan patah hati, rasa bersalah, dan kehilangan. Seseorang yang putus cinta sudah terlambat dan kini sepatah kata yang bisa terucap "aku minta maaf". Ternyata sesedih ini artinya ya.
Kenapa Lagu Ini Cocok untuk Belajar Bahasa Korea?
Untuk pembelajaran bahasa korea, lagu “If You” sangat cocok + plus easy listening sebagai bahan melatih kemampuan mendengarkan.
Lirik-liriknya sangat sederhana, seperti “그때 내가 널” - Saat itu aku..., “너무 보고 싶다” - Aku sangat rindu kamu..., “이렇게 아픈데” - Meskipun sesakit ini... adalah ucapan kalimat sehari-hari.
Lagu if you cocok untuk pelajar menengah karena menggunakan struktur kalimat lampau dan pengandaian.
Coba deh dilihat sendiri liriknya di bawah
BIGBANG – If You (Lirik & Terjemahan)
그녀가 떠나가요Geunyeoga tteonagayo
Dia telah pergi...
나는 아무것도 할 수 없어요
Naneun amugeotdo hal su eopseoyo
Aku nggak bisa ngapa-ngapain.
사랑이 떠나가요
Sarangi tteonagayo
Cinta pun ikut menghilang.
나는 바보처럼 멍하니 서있네요
Naneun babocheoreom meonghani seoitneyo
Aku berdiri bengong kayak orang bodoh.
멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다
Meoreojineun geu dwitmoseummaneul baraboda
Aku hanya memandangi punggungmu yang menjauh.
작은 점이 되어 사라진다
Jageun jeomi doeeo sarajinda
Sampai jadi titik kecil dan akhirnya hilang.
시간이 지나면 또 무뎌질까
Sigani jinamyeon tto mudyeojilkka
Apa waktu bisa menyembuhkan rasa ini?
옛 생각이 나 니 생각이 나
Yet saenggagi na ni saenggagi na
Tapi kenangan itu muncul lagi. Kamu muncul lagi.
IF YOU IF YOU 아직 너무 늦지 않았다면
IF YOU IF i ajik neomu neutji anatdamyeon
Kalau saja belum terlambat...
우리 다시 돌아갈 수는 없을까
Uri dasi doragal suneun eopseulkkka
Apa kita masih bisa kembali?
IF YOU IF YOU 너도 나와 같이 힘들다면
IF YOU IF YOU neodo nawa gachi himdeuldamyeon
Kalau kamu juga ngerasa sesakit aku...
우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
Uri jogeum swipge gal suneun eopseulkkka
Bisakah kita jalanin semua ini lebih gampang?
있을 때 잘할 걸 그랬어
Isseul ttae jalhal geol geuraesseo
Seharusnya aku lebih baik waktu masih ada kamu...
그대는 어떤가요
Geudaeneun eotteongayo
Kamu sendiri gimana sekarang?
정말 아무렇지 않은 건가요
Jeongmal amureochi aneun geongayo
Apa kamu beneran nggak ngerasa apa-apa?
이별이 지나봐요
Ibyeori jinabwayo
Perpisahan ini... akhirnya datang juga.
그댈 잊어야 하지만 쉽지가 않네요
Geudael ijeoya hajiman swipjiga anneyo
Aku tahu harus ngelupain kamu, tapi itu nggak gampang.
멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다
Meoreojineun geu dwitmoseummaneul baraboda
Aku cuma bisa menatap punggungmu yang semakin jauh.
작은 점이 되어 사라진다
Jageun jeomi doeeo sarajinda
Sampai akhirnya menghilang kayak titik kecil di kejauhan.
누군갈 만나면 위로가 될까
Nugungal mannamyeon wiroga doelkka
Apa ketemu orang baru bisa jadi pelipur lara?
옛 생각이 나 니 생각이 나
Yet saenggagi na ni saenggagi na
Tapi kenangan itu muncul lagi. Kamu muncul lagi.
IF YOU IF YOU 아직 너무 늦지 않았다면
IF YOU IF YOU ajik neomu neutji anatdamyeon
Kalau belum terlambat...
우리 다시 돌아갈 수는 없을까
Uri dasi doragal suneun eopseulkka
Apa kita masih bisa balik ke masa itu?
IF YOU IF YOU 너도 나와 같이 힘들다면
IF YOU IF YOU neodo nawa gachi himdeuldamyeon
Kalau kamu juga sesakit ini...
우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
Uri jogeum swipge gal suneun eopseulkka
Bisakah semuanya jadi lebih mudah buat kita?
있을 때 잘할 걸 그랬어
Isseul ttae jalhal geol geuraesseo
Seandainya aku memperlakukanmu lebih baik waktu kamu masih ada.
오늘같이 가녀린 비가 내리는 날이면
Oneulgati ganyeorin biga naerineun narimyeon
Kalau hujan turun pelan-pelan kayak hari ini...
너의 그림자가 떠오르고
Neoui geurimjaga tteooreugo
Bayanganmu muncul lagi di kepalaku.
서랍 속에 몰래 넣어둔
Seorap soge mollae neoeodun
Kuingat kenangan yang diam-diam kusimpan di laci...
우리의 추억을 다시 꺼내 홀로 회상하고
Uriui chueogeul dasi kkeonae hollo hoesanghago
Aku ambil dan mengenangnya sendirian.
헤어짐이란 슬픔의 무게를 난 왜 몰랐을까
Heeojimiran seulpeumui mugeereul nan wae mollasseulkka
Kenapa dulu aku nggak sadar seberapa berat rasanya kehilangan kamu?
IF YOU IF YOU (If you... if you...) 아직 너무 늦지 않았다면
IF YOU IF YOU (If you... if you...) ajik neomu neutji anatdamyeon
Kalau aja belum terlambat...
우리 다시 돌아갈 수는 없을까
Uri dasi doragal suneun eopseulkka
Apa kita masih bisa balik seperti dulu?
IF YOU IF YOU (If you... if you...) 너도 나와 같이 힘들다면
IF YOU IF YOU (If you... if you...) neodo nawa gachi himdeuldamyeon
Kalau kamu juga sesakit aku...
우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
Uri jogeum swipge gal suneun eopseulkka
Bisakah kita mulai lagi dengan lebih mudah?
있을 때 잘할 걸 그랬어
Isseul ttae jalhal geol geuraesseo
Seharusnya aku memperlakukanmu lebih baik... saat kamu masih di sini.
IF YOU IF YOU ajik neomu neutji anatdamyeon
Kalau belum terlambat...
우리 다시 돌아갈 수는 없을까
Uri dasi doragal suneun eopseulkka
Apa kita masih bisa balik ke masa itu?
IF YOU IF YOU 너도 나와 같이 힘들다면
IF YOU IF YOU neodo nawa gachi himdeuldamyeon
Kalau kamu juga sesakit ini...
우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
Uri jogeum swipge gal suneun eopseulkka
Bisakah semuanya jadi lebih mudah buat kita?
있을 때 잘할 걸 그랬어
Isseul ttae jalhal geol geuraesseo
Seandainya aku memperlakukanmu lebih baik waktu kamu masih ada.
오늘같이 가녀린 비가 내리는 날이면
Oneulgati ganyeorin biga naerineun narimyeon
Kalau hujan turun pelan-pelan kayak hari ini...
너의 그림자가 떠오르고
Neoui geurimjaga tteooreugo
Bayanganmu muncul lagi di kepalaku.
서랍 속에 몰래 넣어둔
Seorap soge mollae neoeodun
Kuingat kenangan yang diam-diam kusimpan di laci...
우리의 추억을 다시 꺼내 홀로 회상하고
Uriui chueogeul dasi kkeonae hollo hoesanghago
Aku ambil dan mengenangnya sendirian.
헤어짐이란 슬픔의 무게를 난 왜 몰랐을까
Heeojimiran seulpeumui mugeereul nan wae mollasseulkka
Kenapa dulu aku nggak sadar seberapa berat rasanya kehilangan kamu?
IF YOU IF YOU (If you... if you...) 아직 너무 늦지 않았다면
IF YOU IF YOU (If you... if you...) ajik neomu neutji anatdamyeon
Kalau aja belum terlambat...
우리 다시 돌아갈 수는 없을까
Uri dasi doragal suneun eopseulkka
Apa kita masih bisa balik seperti dulu?
IF YOU IF YOU (If you... if you...) 너도 나와 같이 힘들다면
IF YOU IF YOU (If you... if you...) neodo nawa gachi himdeuldamyeon
Kalau kamu juga sesakit aku...
우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
Uri jogeum swipge gal suneun eopseulkka
Bisakah kita mulai lagi dengan lebih mudah?
있을 때 잘할 걸 그랬어
Isseul ttae jalhal geol geuraesseo
Seharusnya aku memperlakukanmu lebih baik... saat kamu masih di sini.
Kosa Kata Ungkapan dari Lagu
- 그녀가 떠나가요 (geunyeoga tteonagayo): Dia telah pergi
- 있을 때 잘할 걸 (isseul ttae jalhal geol): Seandainya aku lebih baik waktu masih ada
- 옛 생각이 나 (yet saenggagi na): Kenangan itu muncul lagi
- 너무 늦지 않았다면 (neomu neutji anatdamyeon): Kalau saja belum terlambat
- 이별이 지나봐요 (ibyeori jinabwayo): Perpisahan ini akhirnya datang juga
“If You” bukan sekedar lagu yang enak didengar ya, tapi bisa digunakan sebagai semacam terapi biar gak ngulangi kesalahan yang sama. Liriknya yang easy dan nadanya yang slow cocok deh buat pembelajaran.
Post a Comment for "Lirik If You - BIGBANG : Kosa Kata dan Terjemahan"