Lirik 200% - AKMU : Kosa Kata dan Terjemahan

Daftar Isi:

Kenapa Lagu Ini Cocok untuk Belajar Bahasa Korea?
AKMU – 200% (Lirik & Terjemahan)
Kosa Kata Ungkapan dari Lagu

Belajar bahasa korea sambil dengar lagunya yang ceria keknya menyenangkan dan pas banget lagu 200% dari AKMU ini cocok jadi bahan pilihan kamu. Liriknya penuh ekspresi dibarengi alunan nada pop akustik ringan saya jamin kamu bisa lebih nangkep saat menghafal kosakatanya, dan saya merekomendasikannya pas di pagi hari. Lagu 200% ini sendiri menggambarkan ketika seseorang jatuh cinta tubuh langsung gugup gemetar, hehe. Bisa dibilang proses-proses penyampaian cinta misalnya seperti dimulai dari diam-diam memperhatikan, caper di depannya, hingga coba perlahan-lahan tuk mendekatinya. Sangat relate deh dengan kehidupan anak muda zaman sekarang.

Kenapa Lagu Ini Cocok untuk Belajar Bahasa Korea?

Di bagian liriknya yang ringan dengan kalimat-kalimat pendek sehari-hari, lagu 200% ini sangat cocok untuk menambah kosakata bahasa koreamu. Contohnya di bagian lirik ini:

“사실은 나 너무나 떨려” (Sebenarnya aku tuh gugup banget)

“자꾸 반응하잖아” (aku harus bertindak)

“넌 내게 빠졌어” (kamu jatuh cinta padaku)

Selain itu, pelafalan liriknya juga pelan diawal, jadi kita lebih mudal mengikuti atau menghafalnya. Coba deh sendiri, aku rasa lirik-liriknya membantu banget menambah kosakata bank.

AKMU – 200% (Lirik & Terjemahan)

Uh 나를봐 나를봐 나를봐
Uh nareul bwa nareul bwa nareul bwa
Uh lihat aku, lihat aku, lihat aku
날 바라봐 바라봐 바라봐
nal barabwa barabwa barabwa
Tatap aku, tatap aku, tatap aku
너를 본 내 마음속에
neoreul bon nae maeumsoge
Di dalam hatiku yang melihatmu
사랑이 내 본능이 고백 빨리 하라 해
sarangi nae bonneungi gobaek ppalli hara hae
Cintaku, instingku menyuruhku cepat mengaku
네 주위를 둘러싼 수많은 경쟁자
ne juwireul dulleossan sumaneun gyeongjaengja
Banyak pesaing di sekitarmu
Yes I'm a soldier for you
Ya, aku pejuang untukmu
Sweet멘트 장전 발사하기 전에
Sweetmenteu jangjeon balsahagi jeone
Sebelum kutembakkan kata-kata manis
제군들 입 풀었나 (yes 완전)
jegundeul ip pureonna (yes wanjeon)
Pasukan, sudah siap bicarakah? (ya, sepenuhnya)
간장콩장콩장장 equals 간 콩장장
ganjangkongjangkongjangjang equals gan kongjangjang
Saus kecap kacang dan segala macam—konyol tapi siap!
(Yeah I'm ready)
(Ya, aku siap)

아침이 깨는 소리 Morning
achimi kkaeneun sori Morning
Suara pagi yang membangunkan
바람들은 makes harmony
baramdeureun makes harmony
Angin pun membentuk harmoni
저물어가는 달빛은 let it go (uh)
jeomureoganeun dalbicheun let it go (uh)
Cahaya bulan yang memudar, biarkan saja (uh)
여물어가는 romance 꿈꾸고 (good night)
yeomureoganeun romance kkumkkugo (good night)
Romansa yang tumbuh, terus bermimpi (selamat malam)

Hey baby it's comin' new day
Hey sayang, hari baru telah datang
새로운 느낌이야 이건
saeroun neukkimiya igeon
Rasanya benar-benar baru kali ini
Hey 왜 이래 It's common lovesick
Hey wae irae It's common lovesick
Hey, kenapa begini? Ini cinta yang biasa terjadi
아무래도 이거는 이거는
amuraedo igeoneun igeoneun
Sepertinya ini benar-benar…

It must be L.O.V.E
Pasti ini C.I.N.T.A
200 percent, sure of that
Yakin 200 persen tentang itu
I want you really I mean really
Aku sungguh ingin kamu, serius
정말이야 널 좋아하는데
jeongmariya neol joahaneunde
Sungguh, aku suka kamu
빨갛게 익은 내 얼굴이 그걸 증명해
ppalgatge igen nae eolguri geugeol jeungmyeonghae
Wajahku yang merah membuktikannya

난 strawberry처럼 (very very)
nan strawberrycheoreom (very very)
Aku seperti stroberi (sangat manis)
상큼한 사람 don't (worry worry)
sangkeumhan saram don't (worry worry)
Orangnya segar, jadi jangan khawatir
어리바리한 그대 주위 사람들은
eoribarihan geudae juwi saramdeureun
Orang-orang canggung di sekitarmu
모두 다 이기주의
modu da igijuui
Mereka semua egois
밤낮을 걸으며 (널 지켜줄)
bamnajeul georeumyeo (neol jikyeojul)
Aku berjalan siang malam (untuk menjagamu)
나와 달리 (그들은 차 키를)
nawa dalli (geudeureun cha kireul)
Tidak sepertiku (mereka pamer mobil)
과시하지만 BAD GUY
gwashihajiman BAD GUY
Mereka pamer tapi cuma cowok jahat
자다가 일어나 잠꼬대로도 널 찾네
jadaga ireonaseo jamkkodaerodo neol chatne
Bahkan saat mengigau aku tetap nyebut namamu

아침이 깨는 소리 Morning
achimi kkaeneun sori Morning
Suara pagi yang membangunkan
바람들은 makes harmony
baramdeureun makes harmony
Angin pun membentuk harmoni
저물어가는 달빛은 let it go
jeomureoganeun dalbicheun let it go
Cahaya bulan yang memudar, biarkan saja
여물어가는 romance 꿈꾸고
yeomureoganeun romance kkumkkugo
Romansa yang tumbuh, terus bermimpi

Hello 어디 가는 거니 (where you)
Hello eodi ganeun geoni (where you)
Halo, mau ke mana kamu (ke mana)
I'll be there 네가 있는 그 거리 (that way)
I'll be there nega inneun geu geori (that way)
Aku akan ke sana, ke tempatmu berada
아직 우리 사이 서먹해도
ajik uri sai seomeokhaedo
Walau kita masih agak canggung
그래도 try는 해봐야지 나라도
geuraedo tryneun haebwayaji narado
Tapi aku tetap harus coba, meski hanya aku

It must be L.O.V.E
Pasti ini cinta
200 percent, sure of that
200 percent, sure of that
Yakin 200 persen
I want you really I mean really
I want you really I mean really
Aku sungguh ingin kamu, beneran
정말이야 널 좋아하는데
jeongmariya neol joahaneunde
Sungguh, aku menyukaimu
빨갛게 익은 내 얼굴이 그걸 증명해
ppalgatge igen nae eolguri geugeol jeungmyeonghae
Wajahku yang merah membuktikannya

It must be L.O.V.E
Pasti ini cinta

Kosa Kata Ungkapan dari Lagu

사랑 (sarang) – cinta
떨리다 (tteollida) – gugup, berdebar
반응하다 (baneunghada) – bereaksi
빠지다 (ppajida) – jatuh (dalam cinta)
본능 (bonneung) – naluri, insting
고백 (gobaek) – pernyataan cinta
경쟁자 (gyeongjaengja) – pesaing
장전하다 (jangjeonhada) – mempersiapkan (senjata/kata)
표정 (pyojeong) – ekspresi wajah
익다 (iktta) – matang (wajah merah)
상큼하다 (sangkeumhada) – segar, ceria
걱정하다 (geokjeonghada) – khawatir
지켜주다 (jikyeojuda) – melindungi
잠꼬대 (jamkkodae) – mengigau saat tidur
거리 (geori) – jalanan
서먹하다 (seomeokhada) – canggung
시작 (sijak) – permulaan
하모니 (harmony) – harmoni
꿈꾸다 (kkumkkuda) – bermimpi
정말 (jeongmal) – sungguh

Setelah paham lirik dan makna lagu AKMU - 200% ini membuat senyum-senyum sendiri deh jadinya karena ternyata liriknya memang sangat relatabable. Kita jadi paham juga cara menyusun kalimat informal jika ingin dalam hal pengungkapan emosi. Sangat rekomended lah memang saya bilang. Dengar coba lagunya dan pelajarilah kosakatanya.