Lirik "After LIKE" 가사 - IVE : Kosa Kata dan Terjemahan

Daftar Isi:

Kenapa Lagu Ini Cocok untuk Belajar Bahasa Korea?
IVE – After LIKE (Lirik & Terjemahan)
Kosa Kata Ungkapan dari Lagu

Jujur, dari awal denger lagu ini , saya langsung merasa seperti dimanja vibe-nya. Lagu After LIKE dari IVE ini tuh seru, catchy, dan punya nuansa disko-pop kekinian yang bikin kita pengen goyang pelan. Tapi di balik beat-nya yang ceria, ternyata liriknya cukup dalam loh. Lagu ini ngebahas soal kepercayaan dalam cinta, bukan cuma soal bilang “I love you” tapi soal bukti nyata. Cocok buat kamu yang lagi cari lagu asyik sambil belajar ungkapan cinta yang gak lebay, tapi tetap meaningful.

Kenapa Lagu Ive - After Like ini Cocok untuk Belajar Bahasa Korea?

After LIKE ini asyik dijadikan bahan belajar karena banyak ekspresi sehari-hari yang digunakan dalam konteks percintaan dan emosi. Misalnya:

“사랑이라는 이름에 용기가 필요해” (Untuk cinta, dibutuhkan keberanian)

“나도 모르게 너에게 빠져버려” (Tanpa sadar aku jatuh padamu)

“결국엔 보여줄게” (Pada akhirnya akan aku tunjukkan)

Selain itu, liriknya diucapkan dengan intonasi yang jelas dan ritmenya konsisten, jadi enak untuk diikuti dan dihafalkan. Ini sangat membantu buat pemula yang mau latihan listening sekaligus memperluas kosakata seputar cinta, kepercayaan, dan ekspresi perasaan.

IVE - After LIKE" 가사 (Lirik dan Terjemahan)

tto moreuji nae maeumi jeo nalssicheoreom bakkwilji
또 모르지 내 마음이 저 날씨처럼 바뀔지
Aku juga tak tahu, apakah perasaanku akan berubah seperti cuaca
nal najocha da al su eopseuni
날 나조차 다 알 수 없으니
Karena bahkan diriku sendiri tidak bisa memahaminya

geuge mwoga jungyohani
그게 뭐가 중요하니
Tapi apa pentingnya semua itu
jigeum nege wanjeonhi puk ppajyeotdan ge jungyohan geoji
지금 네게 완전히 푹 빠졌단 게 중요한 거지
Yang penting sekarang aku benar-benar jatuh padamu

ama kkumman gatgetjiman bunmyeong kkumi aniya
아마 꿈만 같겠지만 분명 꿈이 아니야
Mungkin ini terasa seperti mimpi, tapi aku yakin ini bukan mimpi
dalli seolmyeonghal su eomneun igeon sarangil geoya
달리 설명할 수 없는 이건 사랑일 거야
Tak ada penjelasan lain, ini pasti cinta
banggeum naega malhan gamjeong gamhi uisimhaji ma
방금 내가 말한 감정 감히 의심하지 마
Perasaan yang barusan kusebut, jangan berani-berani meragukannya
geunyang jotdaneun ge anya
그냥 좋다는 게 아냐
Ini bukan sekadar suka
What's after 'LIKE'?
Apa setelah kata "suka"?

You and I It's more than 'LIKE'
Kau dan aku, ini lebih dari sekadar suka
L daeum tto O daeum nan yeah
L 다음 또 O 다음 난 yeah
Setelah L lalu O, selanjutnya adalah aku
You and I It's more than 'LIKE'
Kau dan aku, ini lebih dari suka
What's after 'LIKE'?
Apa setelah kata "suka"?
What's after 'LIKE'?
Apa setelah kata "suka"?

josimhae du simjange pin saepalan i bulkkoci
조심해 두 심장에 핀 새파란 이 불꽃이
Hati-hati, api biru yang menyala di dua hati kita ini
jeo taeyangboda tteugeoul teni
저 태양보다 뜨거울 테니
Lebih panas dari matahari

nan jeo wiro tto araero nae geuraepeuneun pogi keo
난 저 위로 또 아래로 내 그래프는 폭이 커
Aku naik turun, grafik emosiku sangat fluktuatif
Yeah that's me
Ya, itulah aku

du beon se beon pigonhage jakku jilmuneul haji ma
두 번 세 번 피곤하게 자꾸 질문하지 마
Jangan lelahkan aku dengan pertanyaan yang sama berulang kali
nae jangjeomi mwonji ara? baro soljikhan geoya
내 장점이 뭔지 알아? 바로 솔직한 거야
Tahu nggak apa kelebihanku? Aku jujur, itu kelebihanku
banggeum naega malhan gamjeong gamhi uisimhaji ma
방금 내가 말한 감정 감히 의심하지 마
Jangan berani meragukan perasaan yang baru saja kusebutkan
geunyang jotdaneun ge anya
그냥 좋다는 게 아냐
Ini bukan cuma karena aku suka
What's after 'LIKE'?
Apa setelah kata "suka"?

You and I It's more than 'LIKE'
Kau dan aku, ini lebih dari sekadar suka
L daeum tto O daeum nan yeah
L 다음 또 O 다음 난 yeah
Setelah L lalu O, selanjutnya adalah aku
You and I It's more than 'LIKE'
Kau dan aku, ini lebih dari suka
What's after 'LIKE'?
Apa setelah kata "suka"?
What's after 'LIKE'?
Apa setelah kata "suka"?

What after like nae mame strike
What after like 내 맘에 strike
Setelah "like", hatiku langsung tertembak
jigeum neukkin jjarithameun machi tike
지금 느낀 짜릿함은 마치 tike
Sensasi menggigit ini terasa seperti tike
LO daeume I geu daeume VE
LO 다음에 I 그 다음에 VE
Setelah L dan O, lalu I dan VE
yeogin neowa nae space amudo makji mota
여긴 너와 내 space 아무도 막지 못해
Ini ruang antara aku dan kamu, tak ada yang bisa menghalanginya
nareul bomyeon nun kkambakhal sigan jochado akkaul geol
나를 보면 눈 깜빡할 시간 조차도 아까울 걸
Saat kau menatapku, bahkan waktu untuk berkedip pun terasa sayang
deudieo manna bangawo LOVE sai noil I
드디어 만나 반가워 LOVE 사이 놓일 I
Akhirnya kita bertemu, senang rasanya, aku adalah huruf I di antara LOVE
(What's after 'LIKE'?)
(Apa setelah kata 'suka'?)

You and I It's more than 'LIKE'
Kau dan aku, ini lebih dari sekadar suka
L daeum tto O daeum nan yeah
L 다음 또 O 다음 난 yeah
Setelah L lalu O, selanjutnya adalah aku
You and I It's more than 'LIKE'
Kau dan aku, ini lebih dari suka
What's after 'LIKE'?
Apa setelah kata "suka"?
What's after 'LIKE'?
Apa setelah kata "suka"?

Kosa Kata & Ungkapan Lagu

마음 (ma-eum) – Hati, perasaan
바뀌다 (bakkwida) – Berubah
중요하다 (jungyohada) – Penting
빠지다 (ppajida) – Jatuh (cinta), tenggelam
꿈 (kkum) – Mimpi
설명하다 (seolmyeonghada) – Menjelaskan
감정 (gamjeong) – Perasaan
의심하다 (uisimhada) – Meragukan
조심하다 (josimhada) – Berhati-hati
심장 (simjang) – Jantung, hati
불꽃 (bulkkot) – Api, nyala api
뜨겁다 (tteugeopda) – Panas
그래프 (geuraepeu) – Grafik
질문하다 (jilmunhada) – Bertanya
장점 (jangjeom) – Kelebihan, keunggulan
솔직하다 (soljikhada) – Jujur
짜릿하다 (jjarithada) – Menggigit, menggugah perasaan
공간 (gonggan) – Ruang
막다 (makda) – Menghalangi
놓이다 (noh-ida) – Ditempatkan

Setelah membaca lirik dan terjemahan lagu “After LIKE” ini, saya jadi berfikir: ternyata jatuh cinta itu bukan hanya sekadar bilang “aku suka kamu”, tapi juga keberanian buat jujur sama perasaan sendiri. Waktu mereka bernyanyi bagian lirik “그냥 좋다는 게 아냐 What's after 'LIKE'?” rasanya kayak mengajak kita untuk jujur dan bertanya ke diri sendiri: setelah rasa suka, kita mau bawa hubungan ini ke mana?